Merguerite's lantern. It seems she used its light to control the insects.
There are no locations to show for this game mode. The following game modes are applicable: