Jake - Chapter 2
Mesets - Mountain Path. At the start of the chapter when you descend the two ladders and climb the steps, you will come across two chrysalises. These will hatch to reveal a pair of these creatures. You can also encounter more of these creatures whilst you are searching for the memory devices.
