This keycard is required to open the locked door to access the crane control panel to release your partner from the trapped cage on board the tanker ship in Chapter 6-1. If you shot the guards on top of the crane mast then your partner will not become trapped, therefore this item will not appear.